卡特彼勒公布2015年第三季度业绩

       美国伊利诺伊州皮奥里亚 —— 卡特彼勒公司（纽交所交易代码：CAT）日前公布，2015年第三季度每股盈利为0.62美元，低于2014年第三季度的每股盈利1.63美元。在不计重组成本的情况下，2015年第三季度每股盈利为0.75美元，低于2014年同期的1.72美元。2015年第三季度销售和收入为110亿美元，低于2014年同期的135亿美元。

　　卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼表示：“我们所服务的大多数重要行业依然面临严峻的形势，本季度我们的销售和收入同比去年第三季度下降了19%。在矿业和石油天然气行业持续疲软的形势下，改善运营仍然是我们关注的重点。我们正在控制成本，到目前为止，我们的利润下降情况比我们预期的目标要好。同时，我们也关注我们在全球市场的地位，即使在形势严峻的终端市场，我们的市场地位依然在继续提升。我们的产品质量非常好，安全纪录在当今工业企业中也是最好的。”

　　欧博赫曼还表示：“我们的资产负债表表现强劲，处在这样的困难时期，维持这一点非常重要。我们的机械、能源和交通业务的资产负债率为37.4%，接近目标范围的中间值。我们持有大约60亿美元的现金，而且我们的融资租赁公司也很强健。在2015年，我们已经回购了价值近20亿美元的股票，而过去三年总共回购的股票已超过了80亿美元。此外，我们的普通股红利自2009年以来提高了83%，而在使用现金时，我们会优先考虑股票分红。”

　　卡特彼勒近期宣布了进一步的重大重组措施，这对于公司度过经济低迷的时期、确保公司长远的实力非常必要。这些行动措施一旦全部实施，预计每年将为公司节省约15亿美元的运营成本，其中，2016年度预计将节省大约7.5亿美元的运营成本。

　　2015年展望

　　2015年的销售和收入预期约为480亿美元，与今年9月24日宣布新的重组措施时公布的预期保持不变。每股盈利的预期约为3.70美元，或在不计重组成本的情况下，每股盈利为4.60美元。由于进一步的重组措施，2015年的重组成本预计会因此大幅上升，由大约2.5亿美元增加至大约8亿美元。

　　此前，在今年7月底发布2015年第二季度财报时，卡特彼勒曾公布了今年的每股盈利预期。基于当时预计的全年约490亿美元的销售和收入，当时每股盈利的预期为4.70美元，或在不计重组成本的情况下，每股盈利的预期为5.00美元。

　　2016年销售和收入初步展望

　　2016年的销售和收入预计将比2015年下降大约5%。我们预测，工程机械行业的销售额将维持现有水平或下降五个百分点，其中，发达国家的市场情况将会有所改善，但会被发展中国家的销售额下降所抵消。能源和交通行业的销售额预计将下降五到十个百分点，原因是石油天然气市场的持续疲软，且订单储备将低于2015年。矿业仍将继续下滑，这将导致卡特彼勒资源行业的销售额下降10%左右。

　　这些初步展望反映了美国和欧洲微弱的经济增长，其中美国建筑行业因基础设施投资规模较小、石油天然气行业继续面临压力而受到影响。这些展望也反映了中国的经济增长趋缓、巴西的不景气以及大宗商品的价格持续疲软。

　　欧博赫曼说：“度过周期性的低谷对于卡特彼勒过去90年的成功至关重要。对于我们或者我们的客户而言，这种行业周期性其实是屡见不鲜的。当全球增长出现好转之时，我们所服务的重要行业，如基础设施、矿业、能源和铁路，亦将因此得以改善。我们对于我们所在的这些行业的长远成功充满信心，并且我们将与我们的客户同心携手，经受住当前严峻市场环境的挑战。”

　　欧博赫曼还表示：“我们无法操控业务的周期性，但我们在继续推进业务的改善。我们正在实施精益管理以促使我们整个业务的改善，同时也在实施与代理商的Across the Table计划，以加强我们的市场地位、提高服务能力并提升对客户的价值。我们也在对新兴技术和数据分析工具进行投资，继续发挥我们作为创新先锋的作用，为我们的客户提供支持。面向未来，明年将可能成为我们销售额连续下降的第四个年头，这在公司90年的历史中从未有过，为此，我们正在进行重组，以降低成本结构。这一过程是痛苦的，将会对数千名员工造成影响，但这对公司长期的健康发展至关重要，并将使我们能够做好准备，在情况有所好转之时取得更好的业绩。”